Attention !
J'essaie de bosser !
Tu pourrais te dépêcher.
Si tu n'avais pas déclenché l'alarme...
Pamela, on n'a plus le temps ! La police va arriver.
Ou pire...
Batman. Je sais !
Mais je cherche une aiguille dans une botte de foin.
PROJET DE BIORESTAURATION
RECHERCHE...
Allez.
RÉSULTAT
TÉLÉCHARGEMENT...
CONFIDENTIEL : ACCRÉDITATION DE NIVEAU 12 REQUISE
DR ALEC HOLLAND
Rien de matériel n'a été volé.
Ça se voit.
Ils n'ont pas hésité à faire des dégâts.
Ils voulaient des infos.
Poison Ivy n'aurait pas pu avoir accès aux données protégées de S.T.A.R. Labs.
Trouvé.
Ils ont copié ça.
La seule chose qui les intéressait.
Oh, non.
"Holland."
Holland...
Ça me dit quelque chose.
Vas-y.
Alec Holland travaillait sur une formule de biorestauration
pour changer les déserts en forêts.
Mais la bombe d'un saboteur a détruit son rêve.
Son corps ayant été exposé à des produits expérimentaux,
Holland a tenté d'éteindre les flammes.
Les produits chimiques ont réagi au bayou environnant.
Sa physionomie a entièrement changé.
- Holland s'est transformé en... - Créature des marais.
C'est lui qui m'a attaqué !
Pas vraiment.
Lui, c'est Jason Woodrue, alias Floronic Man.
Génial.
Poison Ivy s'est associé à Jason Woodrue.
On n'est pas sortis.
Je vois deux objectifs immédiats.
Veuillez nous excuser.
A, il faut découvrir ce qu'Ivy et Woodrue mijotent.
B, il faut trouver leur planque.
Je m'occupe du A. J'ai une idée à creuser.
Tu t'occupes du B.
Épluche les précédentes adresses, leurs anciens associés...
Merde.
C'est ça.
Il nous faut Harley Quinn.
Aux dernières nouvelles, elle a été libérée sous caution.
Personne ne sait où elle est.
Il paraît qu'elle s'est rangée, mais elle a disparu.
On ne disparaît pas sans aucune trace.
Quelqu'un sait quelque chose.
C'est toujours le cas.
Il suffit de chercher au bon endroit.
Merci encore de nous avoir aidés avec la Ligue des assassins
de Nanda Parbat.
Cette Lady Shiva...
Je ne dirais pas non, tu me suis ?
Que puis-je faire pour toi, Batman ?
La journée est chargée, mais j'ai bien quelques minutes.
Un homme a été enlevé il y a deux jours.
Harold Goldblum.
Quelle main débile.
Henderson !
Comment le sais-tu ?
On n'a pas averti la presse.
J'ai mes informateurs, Sarge.
C'est un crime fédéral de pirater les ordinateurs de l'A.R.G.U.S.
Goldblum est un ancien prof de chimie de l'université de Metropolis.
Il était en Recherche et Développement à Gothcorp Chemical pendant 15 ans.
Récemment, il a travaillé pour la N.S.A.,
se spécialisant dans les armes biologiques.
C'était leur expert en biologie, botanique et toxicologie.
Je dois savoir sur quoi il travaille.
Ce sera tout, Henderson.
D'accord, Sarge.
Je vous adore.
Désolé, Batman, c'est confidentiel.
Je ne peux rien faire.
C'est drôle d'utiliser ce mot.
Pourquoi ?
Un groupe de pirates a récemment eu des infos
sur des employés clés de l'A.R.G.U.S.
Certains semblent impliqués dans, disons,
des activités nocturnes discutables.
C'est du chantage ?
Je peux arrêter un crime en échange de quelques informations.
Très bien.
Mais sache que ce que fait Maîtresse Lisa, c'est une thérapie.
Dans certains pays.
C'est une affaire bizarre. Pas de demande de rançon ou politique.
Il a juste disparu.
Soit il a été tué par ses ravisseurs,
soit ils le gardent en vie pour une raison inconnue.
- Des pistes ? - Rien de concret.
L'enquête est au point mort.
Goldblum était expert
en attaque terroriste pandémique.
Anthrax, Ebola, bactéries mangeuses de chair, tu vois ?
En effet.
C'est une pointure dans son domaine.
Bon sang, il en sait tellement.
Sans paraître insensible, je préférerais qu'il soit mort.
Non, désolée.
Non, mon pote.
- Non. - Je ne l'ai pas vue.
J'aurais bien voulu.
Elle me doit trois mois de loyer !
Si vous la trouvez, dites-lui d'aller se faire...
Elle avait un charmant sourire.
Morty ! C'était ta nièce, Irene !
Il dit toujours qu'elle ressemble à Harley Quinn.
Moi, je ne trouve pas.
Et un adorable derrière.
Morty !
Pas récemment.
Navré, mon fils.
Je peux garder la photo ?
C'était dans une sandwicherie sur la troisième rue.
Morty, c'était il y a deux ans !
À Miami !
Je mangerais bien un sandwich, maintenant.
Supplément choucroute.
Minute.
On a un Power Girl jumbo combo,
un Black-Canary jambe-et-cuisse avec salade de choux...
Range-moi cette main, mon chou.
Autre chose, les garçons ?
- Non. - Ça va aller.
Moi aussi.
C'est bon.
Cette folle m'a cassé le poignet.
Chick, cette tarée m'a pété le poignet !
REGARDEZ AUTANT QUE VOUS VOULEZ,
MAIS NE TOUCHEZ PAS AUX FILLES
C'est elle, c'est sûr.
Sors de là, je t'ai repéré.
J'ai une bonne ouïe.
Elle s'affûte quand on passe du temps à Arkham.
Il y a du mouvement, la nuit.
Salut, Harley. Ça fait un bail.
Et j'aimerais que ça dure.
Tu es difficile à trouver.
C'est malin de se cacher en plein jour.
J'ai quelques questions.
Par exemple, où pourrais-je trouver ta super copine Poison Ivy ?
On a besoin de toi.
- Ivy est... - Laisse tomber.
Je ne fréquente plus les gens en collants.
J'ai tourné la page, si on peut dire.
Écoute, Ivy s'est associé à la mauvaise personne.
Elle et Jason Woodrue mijotent quelque chose.
Il faut les arrêter.
Ils forment une équipe mortelle.
Beaucoup de gens pourraient en pâtir. Ivy aussi.
Non. Les capes, les collants et les masques, c'est terminé.
Je me tue à mener une vie normale.
Vraiment ? Bizarre que tu ne te serves pas
de tes compétences de psy pour gagner ta vie.
Plutôt que de t'habiller en tenue légère
pour un SMIC et des pourboires.
Il y a mieux, pour tourner la page.
Tu brûles de revenir dans la partie.
Bien tenté, mais c'est non, Nightwig.
Ça fait des mois que tu n'as pas vu ton agent de probation.
Je devrais te traîner en prison.
Ah oui ?
Tu peux toujours essayer, abruti !
Désolé, petit, mais c'est toi qui vas prendre
pour toutes les mains aux fesses que j'ai prises, ces trois derniers mois.
Tu abandonnes ?
Quand ça commence à devenir intéressant ? Ça, non !
Raté !
Alors, tu as ton compte ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Certaines utilisent le gaz lacrimo.
Moi, je préfère le venin du Joker.
C'est tout ce qu'il m'a laissé d'utile.
Bonne nuit, imbécile.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Mes meilleurs hommes ont fouillé de fond en comble.
Désolé, mais ils ne sont pas moi.
Quoi ?
Génial ! Une feuille.
Elle ressemble aux autres.
Pas du tout.
C'est un phylum complètement différent.
Super, tu es aussi le meilleur fleuriste du monde.
Regarde de plus près.
Tu en as déjà vu ?
Je ne crois pas.
Parce qu'elle n'est pas de notre planète.
Ni même de notre dimension.
Attends, tu parles de Jason Woodrue ?
Il était là ?
Ça sent mauvais.
Ce sont tes experts qui sont mauvais.
Ça, c'est une catastrophe.
Nightwing, ici Batman. Tu me reçois ?
Nightwing ?
Tout va bien ?
Il aurait dû me contacter.
Tu veux que j'envoie une équipe ? Ce sont mes meilleurs...
Enfin, ils sont plutôt bons.
Je te l'ai dit, j'ai mes informateurs.
Et Nightwing peut se débrouiller seul.
Je sais, c'était débile de le ramener chez moi.
Mais je savais pas quoi faire.
Je pouvais pas le laisser partir, il sait où je me cache.
Il irait tout raconter à Batman.
Tu aurais pu le tuer, abrutie.
Mais je ne suis plus une meurtrière.
Et il est trop mignon pour mourir.
Je pourrais aider.
Ivy a l'air d'avoir de gros...
C'est pas la peine de crier.
Ce taudis est condamné.
On est tous seuls, Nightwig.
"Wing".
C'est "Nightwing".
Ah bon ?
Je devais avoir ton ancienne coupe mulet en tête.
C'était l'époque des coiffures ringardes.
Ça ne me touche pas.
J'ai été insulté par de plus grands criminels que toi.
"Criminels" ? Tu n'as pas remarqué que j'ai raccroché ?
Je suis une fichue serveuse !
Toutes mes excuses, j'avais oublié.
Vise-moi ça, gros malin.
Mes lettres de refus.
Le règlement de la clinique de Mayo stipule
qu'ils n'ont pas le droit d'engager des ex-superméchants.
Comme tous les autres hôpitaux du monde.
Il y a plein de domaines à explorer.
Bien sûr ! On m'a fait des tas d'offres.
"On a un super rôle à vous proposer dans Bad Girls After Dark."
Tu vas adorer celle-ci.
"Une séance photo de bon goût en Thaïlande pour des raisons juridiques."
Pour toi, je suis une criminelle. Pour eux, je suis une traînée.
J'en ai marre qu'on me catalogue !
Bref.
En tout cas, tu m'as donné du fil à retordre.
Je suis toute suante.
J'aurais bien besoin d'une douche.
Je réfléchis mieux quand je ne pue pas.
Je ne sais toujours pas quoi faire de Nightwig.
Quelle tenue porter ?
La Harley fatale ? Arctic Harley ? Harley fait de la luge ?
Harley pétasse en roller ?
Harley Steampunk ? Gothic Lolita ?
Hé, c'est vrai que tu étais Robin, avant ?
C'est drôle, quand même.
Le garçon prodige a bien grandi.
Écoute.
Ne te monte pas la tête.
Trop tard !
C'est drôle.
Je croyais que Batman et toi n'aimiez pas les femmes.
Attends, quoi ?
Tu sais, le livre ?
Sur la sexualité des superhéros ?
J'ai dû écrire une dissert là-dessus.
J'avais eu une bonne note.
Écoute...
Je me suis sentie seule, si tu vois ce que je veux dire.
On rencontre pas trop de mecs bien à SuperBabes.
Je suis difficile.
C'est pas que ça me déplairait.
Ce serait mal, mais ça me plairait.
Mais là, je dois trouver...
Ne te voile pas la face.
Tu as besoin de moi, et vice versa.
Sois un bon garçon et peut-être...
que maman te donnera un gâteau.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire...
Je prends ça pour un oui.
C'est dégoûtant.
Une abomination !
Tu crois que ça m'amuse d'embrasser ce croûton toutes les six heures ?
Si tu as un autre moyen de le contrôler, fais-le-moi savoir.
Il y a toujours la torture.
C'est pas mon genre.
Les sept milliards de cloportes qui ont envahi ce monde
prendraient nos plans pour une torture.
En tout cas, pour quelque chose de cruel et d'inhumain.
On fait ça pour améliorer tous les organismes sur Terre.
C'est ça, l'humanité.
"L'humanité".
Un mot bien ironique pour une espèce
complètement dénuée de compassion pour les autres formes de vie.
Et même entre eux.
Ils parlent de changement climatique,
mais qu'ont-ils fait pour l'empêcher ?
En effet.
Ils ont doublé leurs émissions de gaz à effet de serre,
ils ont augmenté le taux de déforestation, et ils ravagent toute la planète.
Pamela, tu l'as dit toi-même :
"Les humains s'en ficheront tant qu'on ne les forcera pas."
Quand notre virus sera activé,
tous les gens de cette planète auront intérêt
à "passer au vert".
Non, arrête !
Arrête, je vais faire pipi !
Hé !
Arrête ça !
Et là, tu es chatouilleux ?
Harley Quinn au rapport !
J'allais justement t'appeler.
On se retrouve à la voiture.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oui.
Tu parles de la position d'Ivy, c'est ça ? Pas encore.
Comme si tu n'avais jamais fricoté avec une méchante.
Je vous explique comme ça va se passer.
Personne ne connaît Ivy comme moi.
Je vous aiderai à la trouver,
mais il faudra me laisser lui parler d'abord.
Ensuite, quand tout sera fini,
vous plaiderez auprès des policiers en ma faveur.
Vous leur racontez à quel point je suis une citoyenne exemplaire.
Non.
Quoi ? Mais vous n'allez pas...
- Vous ne voulez pas... - Je ne négocie pas avec les psychopathes.
Sociopathe !
Pourquoi tout le monde se trompe ?
Dans ce cas, pourquoi je vous aiderais ?
Pour éviter que ce monde ne disparaisse.
Malgré ton araignée au plafond, tu aimes la vie.
Il faudrait un petit truc en échange.
Un jour au spa ? Une photo dédicacée pour mon petit cousin ?
Il est très malade.
Très bien, c'est toi le chef.
Attends, elle vient avec nous ?
C'est une bonne idée ?
Ce n'est pas mon premier choix,
mais on doit la garder à l'œil.
Elle pourrait prévenir Ivy.
Oui, on ne peut jamais prévoir ce que la tarée va faire.
Attends, il y a une astuce.
Bas les pattes, Buster Brown !
Désolé, j'essayais...
Un peu de batifolage et ils pensent vous posséder.
Mais non, je voulais juste...
Je t'appellerai peut-être, un jour.
Quand j'aurai plus de piles.
D'après le domaine d'expertise de Goldblum,
les profils idéologiques de Woodrue and Ivy
et l'effraction à S.T.A.R. Labs,
il n'y a qu'une conclusion possible.
Ils vont synthétiser la formule de la créature du marais,
en faire un virus rapide pour sauver le monde
en changeant les Hommes en plantes ou animaux hybrides.
Quoi ?
Ne vous y trompez pas, je ne suis pas raciste.
J'ai des amis plantes.
Au moins, ils ne tuent personne.
Pas intentionnellement.
Et c'est parti.
Déjà qu'en cas de réussite, on finira en plantes,
mais ce n'est même pas le pire.
Si jamais leur plan n'est pas parfait, en quelques semaines,
en quelques jours, même...
Toute vie sur cette planète sera exterminée.
Mince.
Attends, pourquoi ont-ils besoin de la formule de Holland ?
Pourquoi ne pas faire le virus eux-mêmes ?
Ce serait trop long.
Rétrosynthétiser leur A.D.N. prendrait des années, voire des décennies.
Ils ne sont même pas complètement humains.
Elle est une mutation naturelle,
et lui, une dryade bannie d'une autre dimension.
Une dryade, sans déconner ?
On a déjà vu plus bizarre.
Harley, tu dois trouver Ivy, c'est tout.
- On se charge du reste. - Pas de problème.
Je connais un de ses hommes de main.
Ils doivent être en contact.
Et il... Arrête la voiture !
- Non. - Mais c'est lui !
- Qui ça ? - Le type !
Hé, toi ! Bobby Liebowitz !
Merde !
Harley, attends !
Sale type !
Me poser un lapin au bal de promo !
Ça suffit.
Il m'a lâché pour cette shiksa au gros...
- Navré, elle a arrêté son traitement. - Ça n'arrivera plus.
Mais bon, tu l'as sûrement mérité.
Ma mère en a pleuré. Ça en valait la peine, abruti ?
J'ai attendu dix ans pour me...
J'étais juste...
Mais...
Il...
Recommence un truc pareil,
et je te balance au prochain commissariat.
La belle affaire.
"Mon toit, mes règles", c'est ça ?
Flash info, t'es pas mon père.
C'est sérieux, Harley !
Tu dois rester concentrée sur ta mission.
Mais oui, c'est ça !
Je commence à douter.
Je suis là, à vous aider gratriquement,
et tu cherches à me maniaco-contrôler.
"Fais pas ci, fais pas ça. Tiens-toi droite, brosse-toi les dents.
"Ronge pas tes ongles.
"Serre les cuisses avec une robe."
Des vies sont en jeu !
C'est pas vrai !
Oui, oui, le monde va exploser. J'ai pigé, merci.
Tu crois que je suis une imbécile qui ne comprend rien à rien.
Tu sais qui je suis ?
Ma punition pour avoir quitté la fac de médecine.
Faux ! Je suis la réponse à tes prières, mon pote.
Prends le Donnenfeld Expressway pour Bludhaven.
Allez, fais-moi confiance, cette fois.
BLUDHAVEN 24 KILOMÈTRES
Bon, il faut vraiment que tu t'arrêtes.
J'ai mangé des ailes de poulet Hawgirl
et j'ai l'estomac en vrac.
Sérieux, je vais trop mal.
Très bien.
- Bon sang. - Y a pire.
Ça sent le contrôle de soi.
Bon sang.
Batman, pitié.
STATION SERVICE
Je te donne 10 $ pour déguerpir.
Ça a l'air d'être un taudis, mais c'est totalement le cas.
Mais tous les gens cools sont là.
Je vous parie que Shrubby est là.
Il adore danser !
J'ai eu des cauchemars dans ce genre.
On est les bienvenus, ici ?
Détends-toi, tu vas t'intégrer.
Essaie d'avoir l'air moins coincé.
J'avais raison. Shrubby est là !
Hé, Shrubby !
Je reviens.
Ça fait longtemps.
Tu danses toujours aussi bien.
Du lait pour monsieur.
Il m'aidera que si je fais un truc pour lui.
Vise-moi ça, mon pote !
Non, fais pas ça.
Attends.
Heureux ?
Merci beaucoup, Shrub.
C'est bon, je l'ai.
Tu as enfermé pas mal de nos amis, Bat-balance.
Tu sortiras d'ici
les deux pieds devant dans un sac avec fermeture éclair.
- Un sac mortuaire. - Il sait ce que c'est !
Allez, les garçons.
Dansons.
CASSE !
SANG !
AÏE, MES PARTIES !
C'était sympa, non ?
APPEL ENTRANT WATCHTOWER
On t'écoute, Watchtower.
Salut, c'est Booster. J'ai eu l'appel d'urgence.
Le problème, c'est que nos pointures sont à Rigel
pour arrêter une comète ou un trou noir, je sais plus.
Il y en a aussi qui sont à un baptême chez Aquaman,
mais ses fêtes sont toujours nulles.
Je n'ai qu'une poignée de gars.
Je pourrais t'envoyer... Voyons voir...
Black Condor ?
BOF.
Elastic Man ?
TROP BAVARD.
Triomphe ?
NUL.
Bloodwynd ?
ABRUTI.
Ou bien je peux venir vous donner un coup de main.
NON !
J'ai rien à faire et le baby-foot est cassé.
Ça va aller, Booster. Merci, on va se débrouiller.
T'es sûr ? Ça me dérange pas, B'wana Beast peut me remplacer.
Désolé, Booster, on passe sous des lignes de haute tension.
On dirait du papier.
Terminé.
C'était tendu.
Il reste des frites ?
Tu vas sentir une petite pression, mon ami.
Tout va bien se passer.
Ça marche.
C'est stable !
Tu es magnifique.
Viens voir maman, mon joli.
Ça marche !
Ce n'est pas une souris ordinaire, mais la messagère d'une nouvelle ère !
Les usines mortes et grinçantes de l'Homme
seront remplacées par des cathédrales de magnifiques séquoias !
Une Terre verdoyante, tapissée de vie se révélera...
"Réponse du sujet, négative."
Pourquoi ça ne marche pas ?
Il fait semblant ! Il ne fait pas d'efforts !
Ton baiser de persuasion s'est estompé.
Je le contrôle toujours.
Harold, expliquez-nous ce qui a raté.
Cet azéotrope est extrêmement complexe.
La conversion virale de la formule fonctionne en théorie.
Il existe des millions de variables qui pourraient corrompre le processus.
Devinez, sac à viande.
Deviner n'est pas très scientifique,
mais je pense qu'il pourrait y avoir un rapport
avec l'eau du marais d'ici que nous utilisons
pour mener nos expériences.
On a besoin
des bionutriments et des produits venant de l'eau de l'endroit
où la créature du marais est née.
Le Weinwright Swamp en Louisiane.
Qu'est-ce que c'est pénible.
Non, Pamela. Tu ne vois pas que c'est parfait ?
Ce lagon donne directement sur le golfe du Mexique,
dont les courants transporteront le virus de l'Atlantique
au monde entier !
Le salut de notre mère, la Terre, l'épicentre !
Je l'ai dit, la dernière fois.
- À toi. - C'est fini, Ivy.
Harley ?
Salut, Rouquine.
Tu es avec eux ?
Harl...
Qu'est-ce que tu fiches ?
Tu veux tous nous changer en plantes ?
Le vert ne me va pas.
Désolée, Harley, c'est le seul moyen.
Les Hommes ont eu leur chance.
Et tu as eu la tienne !
Dégueu.
Jason, les recherches !
Que se passe-t-il ?
Il se réveille. Je dois le garder hypnotisé.
Non.
Le rasoir d'Occam.
Tu peux pas m'abandonner, Pammie ! Tu sais que je brûle vite !
Cette idiote t'a trahie !
C'est ta pire ennemie. Abandonne-la à son destin !
Nightwing ?
Par ici.
Ça va ?
Mes tympans vont siffler une semaine, mais rien de cassé.
Je crois.
Où est Harley ?
C'est bon, ça va aller.
Accrochez-vous, Doc.
Voilà Batman, il va vous aider. C'est vrai.
Ne l'enlève pas.
Relève sa tête.
Loui...
Siane...
- N'essayez pas de parler. - Non.
Vous devez...
Ils ont besoin de l'eau du marais.
Pour atteindre
leur objectif...
On le perd.
C'est bien, Doc.
Vous avez fait ce qu'il faut.
On prend le relais.
Hé, Doc.
Cherchez ma grand-mère au paradis.
Fran Quinzel.
Elle est super gentille, vous allez vous entendre.
GOTHAM CITY 16 KILOMÈTRES
MAIN ST. PROCHAINE SORTIE
On a eu tort.
On n'aurait pas dû l'abandonner. Et si elle était...
Morte ? Tant mieux.
Elle s'est trompée de camp, Ivy.
Tu te défiles ?
Non ! J'ai juste...
Non, rien.
On peut dire qu'on est fichus.
Ils sont sûrement dans tous les aéroports et les gares.
Je pourrais me déguiser et passer le barrage, mais toi ?
C'était un beau rêve. C'est une patate douce ?
Une patate douce spéciale.
Elle a des propriétés uniques.
J'ai récupéré six tubercules du cadavre de la créature du marais
quand elle était temporairement morte.
C'est ma dernière. J'attendais la bonne occasion.
Je n'ai pas faim.
Mange.
C'est congelé.
Mange.
Encore.
C'est vraiment pas bon.
Prends ma main.
Qu'est-ce que...
Du calme.
Concentre-toi sur notre destination.
Communie avec la nature.
Avec la nature...
J'ai failli oublier.
Je suis crevée.
Et toi, Nightwig ?
Ah oui, Nightwing. Désolée.
C'est comme quand on hésite
entre "ces" avec un "C",
ou "ses" avec un "S".
On a une chance sur deux de choisir le bon,
mais au final, on se trompe...
Bref.
Désolée.
Laisse tomber.
Ah ?
Alors, tu n'es pas fâché ?
Non.
La police forme des barrages,
couvre les aéroports, les arrêts de bus et les gares.
Sarge Steel appelle le F.B.I. et la garde nationale.
- Et nous ? - On se dépêche d'aller en Louisiane.
Les coordonnées du labo de Holland sont enregistrées.
On y va.
Merci pour ton aide.
Attendez une minute.
Tu as eu ce que tu voulais et tu me laisses derrière ?
Comme Nightwig qui me séduit pour que je lui donne des infos,
et puis on me lâche ?
C'est toi qui... Et j'ai jamais...
Tu as besoin de moi, Batman !
Tu m'as bien entendue !
Le mec plante est super fort,
il vous a baladés comme des poupées de chiffon.
Et s'il vous bat encore, vous faites quoi ?
Vous allez pouvoir persuader Ivy
d'abandonner son plan démoniaque ?
Alors, M. Joli-Cœur ? Tes belles paroles sont pas si belles que ça.
- En plus... - Ça suffit.
Je ne peux pas te faire confiance.
Mais je croyais...
C'est-à-dire que...
Tu es complètement imprévisible.
Tu pourrais décider au dernier moment
que le plan d'Ivy n'est pas si mal,
parce que le vent a tourné ou parce qu'on est jeudi.
- Mais... - C'est trop risqué.
Les enjeux sont trop élevés.
- Mais... - Quoi ?
Je ne survivrais pas à une apocalypse végétarienne !
Une fois, j'ai demandé un chat à ma mère,
mais j'ai laissé une porte ouverte et il s'est enfui.
Après, j'ai demandé un hamster, et j'ai oublié de le nourrir
pendant un mois !
Alors, elle a accepté de m'acheter une plante,
une jolie petite fougère dans un pot jaune et...
j'ai oublié de l'arroser !
Et si j'oublie de m'arroser ?
Pitié, M. Qui-fait-Peur-Mais-Gentil.
Laissez-moi venir avec vous.
Je persuaderai Ivy d'abandonner son plan avec l'homme-arbre démoniaque !
Je peux le faire, on est super copines !
Comme Jack et Jill, le porc et les haricots !
Pitié !
Tu dis toujours qu'il faut un plan pour toute éventualité.
Alors,
ton plan B, c'est Harley Quinn ?
Que Dieu nous vienne en aide.
J'aurais peut-être dû le dire, mais j'ai parfois le mal de l'air.
Je me fais dévorer.
Dieu merci, je peux en avoir ?
C'est de l'acide sulfurique concentré. Un composé déshydratant.
Tu as toutes ces conneries dans ta ceinture,
mais pas d'antimoustiques ?
Dans un marais ?
Tu sers à rien.
Tu dois manquer de vitamine B.
Laisse tomber.
Tu es un vrai scout.
Ils sont arrivés avant nous
avec les aéroports et les gares bloquées ?
Probablement pas.
Mais les superméchants sont pleins de ressources.
En tout cas, s'ils sont là, je vous parie
qu'Ivy a transformé ces arbres et buissons en monstres de garde.
Une Petite Boutique des horreurs sous stéroïdes.
Sans rire, une fois, elle a changé le bâtonnet de ma sucette
en serpent à trois têtes.
Elle était encore dans ma bouche !
C'était ma dernière sucette.
Quoi ?
Je repense à ce que tu as dit.
J'imagine le mec plante dans le métro.
Comme un pervers céleri avec son trench et son chapeau.
Donc, ils sont déjà là.
Ils approchent.
Je le sens.
Tu peux arrêter de gesticuler ? J'ai besoin de me concentrer.
Dépêche-toi.
Il ne me reste qu'une étape.
Attention, un piège d'Ivy !
Par ici.
Harley !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que vous attendiez de moi, bonnes poires.
On est jeudi.
Harley ?
Salut, ma belle. Désolée pour la dernière fois.
Ces abrutis devaient me penser dans leur camp
pour que je puisse te les livrer
et suivre ton plan !
Sympa, non ?
Pammie, tu dois abandonner.
C'est vraiment dingue. Ne nous change pas en végétariens.
Trouve autre chose.
Je pourrais sûrement
plaider en ta faveur au tribunal.
Tu es quelqu'un de bien, malgré tous ces meurtres.
Mais laisse tomber, Pammie chérie.
S'il te plaît, abandonne.
Quoi ? Non ! La Terre se meurt. Je ne détruis pas ce monde !
Je le sauve !
Je le sauve des profiteurs.
On a été entourées de ce genre d'hommes toute notre vie.
On peut les changer.
On peut les tailler, les façonner comme un jardinier.
Je ne veux pas le faire, mais je suis obligée.
Eh bien, j'aurais essayé.
Un bon désherbant.
J'en garde sous la main depuis l'épisode "sucette".
Je nous croyais amies.
Les amies ne laissent pas les amies tuer 7 milliards de personnes.
Tu es vraiment stupide, Harley.
On aurait pu changer le monde, mais tu es trop bête pour le voir.
Ah oui ?
Mais assez maline pour piquer ton gourdin.
Classe.
Non, ça, c'est classe.
Tu crains.
Sérieusement, Pammie, ton plan est complètement cinglé.
Ils tuent notre monde ! Que faire d'autre ?
Je sais pas, vote démocrate, file du fric à Greenpeace.
C'est pour sauver les baleines, abrutie !
On s'en fout !
Vaux mieux ça que de se changer en brocolis !
J'ai tout mon temps.
Pas moi.
C'est pas juste !
C'est ça ? Le virus ?
La solution.
À tous les problèmes de ce monde.
D'une manière ou d'une autre.
C'est-à-dire ?
Bon sang, Pammie.
Tu ne sais pas si ça va marcher, c'est ça ?
Selon Batman, la moindre erreur
pourrait raser la planète.
Il ne resterait plus rien. Plus de plantes, de gens ou d'animaux.
Plus rien.
Peu importe. La Terre est condamnée si je ne fais rien.
Désolée, Harley, mais je dois prendre le risque.
C'est moi qui vais le faire, pas vrai ?
Quand tout sera terminé, souviens-toi
que je t'ai donné une chance.
Qu'est-ce que... Non.
Eh oui, ma belle.
L'option nucléaire.
Tu m'as promis de ne jamais...
Harley, je te préviens.
Ne fais pas ça !
Je te déteste.
Ça marche à chaque fois.
Bon sang !
Pamela, tu as...
Je vois à qui va ta loyauté.
Au cancer de ce monde.
On ne peut pas faire ça.
Un mauvais calcul, et la Terre mourra.
C'est un risque minime que je suis prêt à prendre.
Pas moi.
Dommage.
Dégomme-le !
Le monde végétal est à moi !
Ma rouquine !
Très bien, le moche.
Tu vas te prendre une dérouillée.
Enfin.
Le règne de folie de l'humanité touche à sa fin.
Cette belle planète ne sera plus ravagée par le poison et l'ignorance.
C'est la fin du monde des tas de viande !
Est-ce que c'est...
Oui.
La créature du marais.
Jason Woodrue.
La Terre a effectivement souffert de l'influence des Hommes.
Cependant,
ce n'est pas la bonne manière de guérir notre mère Gaïa.
Même si ta cause est juste,
tes actes ont déséquilibré la nature.
Je suis désolé.
Oui !
Il va sûrement changer le mec plante en souche, ou un truc du genre.
Ce n'est pas à moi de te juger.
Comment ça ?
Les choses seront telles qu'elles doivent être.
Je m'en retourne au Parlement des Arbres
pour trouver les vérités cachées au centre de l'éternité.
Non, ne pars pas !
Pour connaître la mystérieuse nature
dans toute son infinie splendeur.
On s'en fout de ça ! Botte-lui les fesses !
Adieu.
Eh bien, ça n'a vraiment servi à rien.
- On fait quoi ? - Il doit y avoir un moyen.
- J'ai... - On a tout essayé.
- Le disrupteur sonique n'a rien fait. - Et...
Et le batarang bioélectrique non plus !
- Les gars ! - Quoi ?
Vous êtes des pros, tout ça.
Mais lui, c'est un tas de feuilles.
Quelqu'un a une allumette ?
Zut, alors.
Quand m'a femme est partie avec le livreur de pizza,
mes TOC sont revenus en force.
Je me lève six ou sept fois par nuit,
pour vérifier les fenêtres et les portes.
Mon patron est toujours à vérifier ma productivité,
vu que j'ai du mal à faire pipi ailleurs que chez moi.
J'ai perdu ma femme,
je vais peut-être perdre mon boulot, ma maison, mes chats,
ma collection de grille-pains d'époque et mes aspirateurs.
Si je ne peux pas régler ce problème, je ne sais pas ce que je ferai.
Vous m'avez l'air un peu triste.
Oui.
Et votre problème de pipi, c'est dur.
Ma codétenue à Arkham avait un problème similaire.
J'ai dit : "Les murs sont transparents, et les toilettes sont au milieu.
"Tant pipi !"
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr, grand bêta.
Je suis une vraie Dr Quinn, femme médecin.
DR QUINN VOUS RÉPOND
Légalement, je dois vous rappeler que mon doctorat n'est pas valide,
et je ne suis pas habilitée à traiter les maladies mentales.
D'accord.
Bien, Wessie. Je peux vous appeler comme ça ?
- Je n'aime pas... - Alors, Wessie,
une thérapie vous ferait du bien. La mienne m'a aidée.
Mais j'ai appris qu'on n'apprend rien
quand tout nous est donné. Il faut le mériter, pas vrai ?
Vous le savez,
la route vers la maladie mentale est pavée d'obstacles.
Tout ce que vous avez à faire, c'est atteindre la ligne d'arrivée
pour gagner un an de thérapie auprès d'un véritable psy qualifié.
Allons, allons, j'ai foi en vous, Wessie.
Reprenez votre vie en main
et sentez-vous à nouveau bien dans votre peau.
DR QUINN VOUS RÉPOND
À vos marques, prêts,
à vous la santé !
Regardez entre les gouttes pour apercevoir l'arc-en-ciel.
L'amour viendra quand vous ne le chercherez pas.
Accroche-toi, mon gros !
Sourire fait travailler moins de muscles que de faire la tête.
Comme c'est dommage.
Wendel va retourner dans sa maison pourrie avec ses chats
sans l'aide dont il a terriblement besoin.
C'est tout pour aujourd'hui. À la prochaine, les amis !
Soyez sympas avec vous-mêmes.
Car les autres veulent sûrement vous écraser.
Salut !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin